I’m sorry, but I don’t have any specific information on a video game titled ‘xyWords’ released in 2023 by ‘4am Programming’. It’s possible that the game is either very new, not widely discussed, or too niche for mainstream sources to cover comprehensively. Please check official gaming news websites or forums for the most accurate and updated information regarding this title.